De retour à Ebooks
Elise
Poids490 g
Isbn

9782310035583

Nombre de pages

40

Versions

Papier, Ebook

Corinne Feuillet Luca et Virginie Houet

Elise, 7 ans, expatriée

A partir de 3,99

Quand on s’expatrie, c’est beaucoup de personnes aimées que l’on doit quitter.

Des instants partagés, des paroles murmurées, des mains qui ne seront plus effleurées.

Comment continuer à avancer avec ce manque au creux de soi ?

Comment l’apprivoiser et le transformer en force teintée de joie ?

 

Expats leave many loved ones behind.

Precious moments in hugging arms now out of reach but not out of mind.

How to carry on with this emptiness inside?

How to transform it into strength and enjoy the “ride”?

 

Virginie et Corinne sont amies, expatriées, et vivent aux États-Unis.

Chacune a deux enfants, un mari et un chat ! Expatrié lui aussi !

Virginie est journaliste, Corinne est graphiste illustratrice.

Main dans la main, elles ont réalisé un texte fait de mots tendres, de mots ronds et,

pour les accompagner en douceur, Corinne les a illustrés au crayon.

 

Virginie and Corinne are two expatriate friends living in the United States.

They are both married with two children and a cat, also expatriate!

Virginie is a journalist, Corinne is a graphic designer and illustrator.

Working hand in hand, they wove a text out of tender, poetic words, subtly accompanied

by Corinne’s pencil artwork.

 

Virginie Houet

Co-auteure du livre Élise, 7 ans, Expatriée

Co-writer of Elise, 7 years old and Expat

 

Corinne Feuillet Luca

Co-auteure et illustratrice du livre Élise, 7 ans, Expatriée

Co-writer and illustrator of Elise, 7 years old and Expat


Effacer la sélection
Corinne Feuillet Luca et Virginie Houet
********************* Corinne Feuillet Luca ********************* Diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Appliqués, Corinne Feuillet Luca est graphiste-illustratrice et globe-trotteuse ! Ses débuts professionnels sont parisiens. Le Festival Tom Pouce de Boulogne Billancourt et son fondateur lui tendent la main et elle illustre pour le département jeunesse d’Hachette Presse. Au grès de sa vie d'épouse et de maman expatriée, du Venezuela au Texas, en passant par la Hollande, l'Indonésie, Singapour, ou le Brésil, elle adapte son travail. Supports de communication, identité visuelle, illustration de presse ou commandes de particuliers viennent enrichir son expérience professionnelle. En 2010, elle crée Princesse Chouquette, Tibouille & Cie afin de donner un nom à ses productions. Aujourd’hui elle les commercialise sur internet, prête à toute nouvelle destination !                                             **************************** Virginie Houet ****************************                                                          Virginie Houet est journaliste indépendante, spécialisée dans les domaines de l’expatriation et de la défense des droits humains. Diplômée en Journalisme et Communication des Universités d’Avignon, Liège, Paris et Bruxelles, passionnée par la découverte du monde et accompagnée de sa famille, elle quitte la Belgique en 2009 pour la Thaïlande. Après quatre années de vie asiatique et un passage par la Belgique, elle emménage aux USA, d’abord au Texas et ensuite en Géorgie. A Houston, elle co-fonde Houston Expat Pro, une association de soutien aux conjoints expatriés entrepreneurs. Ensuite, elle créé Equality by Words, un incubateur littéraire pour les droits humains. Persuadée que le manque des êtres aimés quittés peut être transformé en force intérieure, elle encourage chacun à tenter l’aventure de l’expatriation!